Genshin Shimizu | Zen Iseya | Soushi Fujiwara | Azusa Konno | Tatsuma Akashi | Hiro Igarashi |
---|
Part 1[]
Part 2[]
Part 2-1 |
---|
Part 1
Training Camp Day 4 == Hiro: ć»Azusa: ć»Zenć»Soushi: ā¦ Genshin: āIām very sorry. Soushi: Genshin-san, are you okay with that? Genshin: ā¦Yeah. I donāt think this suits me. If itās just music, Iām confident with it, since Iām in La-Veritta. But no matter how, I just canāt catch up with the dance. I canāt even overcome my own challenges, how am I supposed to stand in the center and be someoneās āhopeā? Thatās whyā¦Iām withdrawing from this audition. Hiroć»Azusa ć»Soushi: ā¦ Genshin: I leave it to you guys. Iām sure that no matter who gets to be the center, they will be able to deliver hope. Zen: ā¦Whyā¦why are you smiling? Genshin: ā¦Huh? We all think youāve done your best. This is frustrating, but you can always try again in high school. If itās Zen, Iām sure that you can even aim higher. Zen: ā¦Tsk. *sfx running* Tatsuma: Iām sorry! I was late! Zen: ! Soushi: ā¦Tatsuma-san. Tatsuma: ā¦Umā¦are you guys in the middle of something?
Tatsuma: ā¦ Zen: Tatsuma, you used to be so energetic in the morning when you were still doing club activities. You overslept the day before yesterday, and now youāre late to the meeting. Tatsuma: Zen, itās not that. Iā¦ Zen: ā¦ Soushi: Zen, waitā¦! *sfx door shutting* Hiro ć»Azusać»Genshin: ā¦ Tatsuma: ā¦Tsk --- Kitora: Look~ didnāt things get more interesting? The training camp has come to the end, and suddenly someone announced that they are giving up the audition. Then someone makes the atmosphere even worse by oversleeping. I wonder what will happen nextā¦ Producer: It is getting interesting, but why are you so carefree about this? The timing with these twoā¦ And Tatsuma-sanās expressionā¦there must be something going on. Kitora: Of course. This is staged after all. Producer: : ā¦Huh? Kitora: I gave the instructions to both Shimizu-kun and Akashi-kun and they did what I told them to. Producer: : !? Waitā¦why? Staged? Are you saying that you purposely did this to cause tension between them? Kitora: Yes, as I told you. What do you need to move the audiencesā hearts? In this era saturated with idols, is there any demand for shows where people just hold hands and work hard together to cross the finishing line? The past, sufferings, failures, conflictsā Itās one of the elements that decorate and paint the idols. This staged scene is part of that, with the member who committed a mistake. How will the member who offered to withdraw regain their trust? What kind of drama will happen, and what will be derived from that? Arenāt you curious about that? Are you intrigued? Producer: How could youā¦ Kitora: Hey, look at this. If we put up an announcement that there will be an audition to choose the center of the team, itās gonna blow up on social media. Producer: ā¦ Kitora: You should pay attention to the audiencesā voices. When you know what they want, pick it up and you wonāt have a lot to worry about. The part where they were given instructions by the staff will be edited so the audience can understand the flow. They are expecting conflict too. What kind of drama will come out from a staged scene and what kind of development will they show? --- Tatsuma: ā¦Haa. That was intense. Azusa: Hey. Tatsuma: ! Itās you, Azusa. Umā¦haha. Iām sorry. The atmosphere got bad. Azusa: Akashi, Iām sorry if Iām wrong with this, but did you get any instruction from the production staff? Tatsuma: ! W-hat Azusa: ā¦Itās my intuition. Or, Iād rather say itās a speculation. Tatsuma: ... Azusa: However, there is one thing that I did not speculate. Akashi,youāre not someone whoād make a mistake in an important situation. Right? Tatsuma: Azusaā¦ Well, Iām not a match for you. Youāre right. Remember when you met me at the lesson room at night the other day? At that time, I was on my way back after meeting Kitora. He told me to oversleep and come late the next day. Azusa: I see. Tatsuma: To be honest, I was confused. I donāt know if that is what I have to do, but Iām sure thereās a meaning to it. I donāt know whatās the answer to that yet, but I hope that I can find it by the end of the camp. Azusa: Is that soā¦ Tatsuma: Thank you for noticing it. He told me not to tell anyone so I canāt talk about it. I feel at ease because itās Azusa who knows the truth. Azusa: Yeah Tatsuma: Hey, Azusa. Remember when we talked the other day? About various things that are on your mind. When you compare yourself to Zen who can run straight forward. Azusa: ? Yeah Tatsuma: I donāt think youāre inferior to him at all. The various Youāre able to think about the various possibilities and hidden intentions. Thatās amazing. Besides, youāre able to do so because of your past experiences that you build up. Therefore, I see it as your weapon. Azusa: ā¦! Tatsuma: Of course, being genuine and straightforward are what I think of as weapons too, but thatās not all. Azusa: Akashiā¦ Tatsuma: There is no correct answer for it, so you surely can find the answer for each of them. Kitora-san told us that before. Everyone has different ways to think and express themselves. I think itās nice to have your own method. Azusa: āYouāre right. Tatsuma: As you can see now, because of your āspeculationā, you became a great help to me. Azusa: ā¦Thank you, Akashi. Letās do our best together. Tatsuma: Yeah! --- Soushi: Zen. Zen: *pants* Yeah? Soushi: Are you practicing by yourself again? Zen: Well yeah. Soushi: There are two days left until the audition. How are you doing? Zen: Whatās up with you, being formal like this. As you can see, Iām in great shape! My dancing is perfect! My singing, well, itās almost perfect. Soushi: Fufuā¦I see. Zen: Hey, Soushi. As expected, the more people are around, the harder it is for everyone to look at the same path and work together. I know that you, Junnosuke and Aki arenāt like this. We can look at the same path and run together. Thatās why, I took that for granted and forgot about it. Soushi: ā¦ Zen: But, itās alright. Iāll do my best and end it with a bang. Soushi: Thank you, Zen. Zen: ?? Soushi: Youāre always like that, just looking straight forward. I, too, wish to move forward just like you. Zen: Ohā¦Look at the time, itās time for bed! Iāll train hard tomorrow morning too! --- āAnd the 7th day, the last day of the training camp has arrived --- Tatsuma: Itās time. Azusa: Thatās right. Hiro: What to do~ Iām nervous~ The judge is a really popular celebrityā¦ Soushi: Youāre right. The music producer is from a major record company and the dance trainer has worked overseas too. Genshin: Not just that, the vocal trainer is also really famous. Zen: Thatās why the lessons were so hard for the past week. Iāve done all of them, so whatās left is to end this with a huge impact. Azusa: ć»Hiro: ć»Soushi: ć»Tatsuma: ć»Genshin: ā Kitora: Alright, everyone. Sorry for the wait. Weāll start the audition right away. Starting with entry number one - Just 4Uć»Akashi Tatsuma Tatsuma: āAlright! Part 2-2 ćāŖćāŖćāŖćć Tatsuma: *pants* Thank you! --- Judgeć»Dancer: No, actually, your technical skills are not half-baked at all. If Tatsuma-kun becomes the center, the bar for the teamās dancing skills has been raised high. Tatsuma: Thank you! Kitora: Akashi-kun, do you remember the question that I asked at the beginning of the camp? About how can you give hope to others? So what answer did you find? Tatsuma: Iā¦For me, itās trust. I want to become an idol that can be trusted, by building a relationship made with trust with fans. Kitora: What do you mean? Tatsuma: Without trust, your voice canāt reach them. If there is no trust, there will be no expectations, and no oneās going to come to me. It takes more than just a one-way thought to give people hope. Thatās why I think that the first step to becoming an idol who can give hope is to become someone that everybody can trust. For that to happen, I need to face it with all my might and give a convincing performance. Kitora: I seeā¦thatās nice. Youāre someone who has unconditional trust and is dependable by everyone. I wondered what you would do when you faced adversity. Iām glad that you learned something from the task that I gave you. Zen: ā¦Task? āāāāā Kitora: Next is entry number 4: La-Verittać»Shimizu Genshin. Genshin: āYes. (Iām sure that the reason why I was given that task is to let me be selfish. And that to teach me that I cannot move forward if Iām afraid to face the trouble. Thatās whyā¦) --- Genshin: Iām sorry for troubling you by taking back what I said before butā¦ Let me participate in tomorrowās audition. Zenć»Soushi: ! Genshin: The attitude of not giving up even when facing a huge obstacle, I think it will lead to ćhopeć, so I had reconsidered my withdrawal. Azusa: Of course thatās fine. Are you doing well with your lessons? Genshin: Yes. I have been practicing by myself. I also had help about the positioning with the choreographer. Tatsuma: I see. Then, before the lights go off, why donāt we practice with Genshin in the center position for once? Genshin: ā¦Thank you! --- āŖćāŖććāŖć Genshin: (I hope I made a little progress there.) Kitora: āAlright, thank you. Then, next is entry number 5 - Maten Rocketć» Iseya Zen. āāāāā Zen: *pants* Judgeć»Dancer: Hm, your dancing level is high, I like it! You make the stage brighten up! Judgeć»Music Producer: And you know how to bring out your charm. Zen: Thank you. Kitora: But thatās all you have. You have always been like this, you donāt even make eye contact with the members during the performance. Zen: ! Kitora: You see, being a center means you are in a position where you have to carry not only the hopes of the fans, but the members as well. You should not leave behind people who are slow just because you are already looking far ahead. Zen: ā¦ Kitora: Alright. Next is entry number 6 - SP!CAć»Konno Azusa. Azusa: Okay. Excuse me, but before the performance starts, may I have a talk with the members first? Kitora: ? Go on. Azusa: Iām sorry everyone, but I have a request. I have been worried about the choreography ever since we learned about it, but thereās indeed something wrong with the interlude part. Could we change the sequence a bit? Hiro: ć»Zenć»Soushi: ć»Tatsuma: ć»Genshin: !? Azusa: The song concept is ćhopeć, but this is the only part that doesnāt go well with the song. In this part, I want us to move a bit closer. Zen: Is it okay to change it? Azusa: ā¦I thought this was the ćcorrect answerć if I did not change it, but I realized that I would have regretted it if I donāt do this. That feeling should be the ćcorrect answerć . I want to trust my own gut. I apologize for this, but I request for your cooperation. Tatsuma: āI understand. Letās do it. Azusa: Thank you. āāāāā ćāŖćāŖćāŖćć Kitora: Alright, great job! Azusa: Thank you! Zen: ā¦ (The uneasy feeling is definitely gone. I danced well too. And the music producer said I fit the concept.) ā¦ (Itās also better than the other day) (Butā) ā¦I donāt know whatās going on. Kitora: I havenāt said anything about whatās wrong. By the way, the dance was deliberately made to be strange on purpose. All: ļ¼ Judgeć»Dancer: It seems that some people have noticed it, but only Azusa-kun had changed the choreography. You considered everyoneās standing positions so that their facial expression can be seen, so you changed the sequence. What are your thoughts about the arrangement concept? Azusa: When I thought of delivering hope, the first thing that came to mind was "to look forward togetherā. Itās difficult to look forward when youāre by yourself, so when youāre with someone, itās possible to do it. That is whatā¦my precious members had taught me. To do that, I thought it was necessary to listen and think carefully about what they are looking for. This is my weapon of choice - looking around and listening to words that I cannot see. And I intend to use my weapon to the best of my ability. Hiro: ć»Tatsuma: Azusaā¦ Zen: ā¦ Kitora: Thatās good. I think you were able to show it. It seems that Konno-kun was able to notice the choreography issue, but also Akashi-kunās task. Soushi: Umā¦what exactly is the task you have been mentioning? Kitora: I was the one who instructed Akashi-kun to be late for the meeting. Zenć»Soushi: ā¦!? Kitora: I also instructed Shimizu-kun to announce his withdrawal. Igarashi-kun was also instructed to do something, but he refused to do it. Hiro: Uuā¦Iām sorry, I canāt just skip dance lessons. Kitora: Well, itās fine, because youāre free to decline it. Zen: The hell was that? Instructionsā (So Iāve been disappointing myself without knowing?) (I was confused so I decided to work alone.) (But Azusa was able to notice thatā¦) Kitora: āThen itās about time. Shall we announce this auditionās result? Zen: (Why? This isā¦this isā¦) Kitora: The person who won the center position for the hope team this time isā --- *knock knock* Zen: Producer. Producer: Zen-san, thank you for your work. Zen: Thanks. ā¦Um, Producer. I donāt know what to do. I failed even before the audition. I donāt know if Iām ashamed or regretful. Producer: ā¦Zen-san. Well, yeahā¦to be honest, I donāt agree with how the show was constructed, but since you were able to learn a thing or two thereā¦ Zen-san, take a look at this video. Zen: Video? Producer: Yes. Actually, while I was searching for the showās impressions posted by the audience on social media, I found a post that got me interested. I made contact with this person and found out that he was in the same soccer club as you back in middle school. Zen: ! Producer: I asked him if he could send a video message that would help you for the training camp. I couldnāt show it to you while recording for the show, so please take a look at it. Zen: ā¦ --- Middle School Teammate A: ćZen, itās been a while!ć Middle School Teammate B:ćSomehow, this feels weird butā¦when Zen is on the TV, I always watched you.ć Middle School Teammate C: ćI also been watching the livestream of this training camp, and as expected, youāre still awesome!ć ćYouāre always positive and move forward without stopping. Just looking at you gives us strength.ć Middle School Teammate A:ćWhen I saw you on the saw, I remembered the times when we were in middle school.ć ćThat we couldāve been gone to the nationals if we kept up with you at that time.ć Middle School Teammate B: ćEvery time I think back about it, I feel ashamed and frustrated, but we were not able to catch up with your pace at all at that time.ć ćI apologize for making you to work hard on your own.ć Middle School Teammate C: ćLike in our last match, we thought we should not cry in front of you, so we didnāt and put up with it.ć Middle School Teammate A:ćTrue. We did our best to smile.ć Middle School Teammate B: ćBut now, it seems like you have friends who can keep up with your pace, so Iām glad about it!ć Middle School Teammate A: ćWeāll cheer for you. Grab that center position, Ace!ć --- Zen: ā¦whatā¦what was thatā¦ So Iāve been selfish and made my own assumptions since back thenā¦ Kitora: I told you before, donāt leave people who are slower than you behindā¦ Thatās what I wanted to show you. Producer: ā¦ Zen: Itās not like no one came after me. Iā¦Iā¦I just canāt see them. They canāt match my walking speed and stride. Thatās why Iā¦completelyā¦l-lostā¦ I did not improve at allā¦ Producer: Itās not like that. If you realize the reason why you lost, then that is definitely an improvement. Zen: ā¦ Producer: Besides, Zenās greatest weapon is the ability to look straight ahead and move at full speed! The time when youāre preparing to debut, the time when you suggested doing a guerilla live at a night when it rained heavilyā¦ And when you took Aki-sanās hand and ran away that eveningā¦ Zen-sanās weapon is what had brought Maten Rocket this far. Zen: Producerā¦ Producer: Zen-san was able to improve one more thing during this training camp. I am sure that you will be able to grow even more in the future, and not just with this weapon, but with more and more weapons. By then, Zen-san, you will surelyā¦ Zen: Y..youāre rightā¦wellā¦Iām the strongest after all! Producer: āYouāre right. --- Hiro: Mitsuki~ Takumi~ Samon~ Itās over~ I donāt want any more of this~ Genshin: Haha. Weāre getting closer to getting our smartphones back to contact our fellow members. Tatsuma: Well youāre just planning to eat sweets as soon as weāre done. Genshin: Ah, youāre rightā¦haha. It was forbidden in the training camp. Soushi: I have some tea, Genshin-san. If itās okay with you, would everyone like to join? Azusa: Thank you, Iāll accept it. Iām relieved that our everyday life is back. Tatsuma: Weāre going to hand this over to the next team, so after we take a short break, weāll have to leave. *sfx door opening* Producer: Everyone. Azusa: ć»Soushi: ć»Tatsuma: ć»Genshin: ! Hiro: P-chan! Producer: Thank you for your hard work in completing the training camp. And Azusa-sanā¦ Azusa: Yes. Producer: Congratulations on winning the center. Azusa: Thank you. Iāll stand proudly before you this time. Producer: Good. Zen: Congrats, Azusa. Azusa: Zenā¦thanks. Iām glad to be able to fight against you. Zen: Yeah. Itās frustrating, but I also feel the same. Iām relying on you, center. Azusa: Leave it to me. ćIām going to be fine, because Iām me.ć, because the center thinks so.
Producer: āAlright everyone, itās time. Please get ready, weāre moving to the hotel. Hiro: Eh~~ itās that time already? I havenāt even drank the tea Soushi prepared yet! Tatsuma: Drink quickly! Itās not good to waste it! Zen: Soushi, I want some too! Soushi: Fufu, thereās still some left. Genshin: Hotā¦! Azusa: Be careful, Shimizu. Producer: Haha, good griefā¦ --- Producer: ā¦*sighs* (There are two teams left) Kitora: You look tired. Here, have some coffee. Producer: Ah, Kitora-san. Thanks. ā¦ Um, is it going to be like this in the future too? Kitora: Who knows~ Iāll know when I get to see the members. It would not be interesting if we do the same thing and create the same drama. Producer: ā¦Drama, huh.. Umā¦I think itās a bit too much. Itās a bit harsh. They are still high school students, not full grown adults. The adults are the ones who should protect them on the show, for their own convenience. Thatāsā Kitora: Yeah, yeah, youāre right, whatever you said. Iām going to the next meeting, so Iāll be off now. Oh, and say hi to President Aieda for me. Producer: ā¦ The President is one thing too, what is he thinkingā¦ |